Натан и Нора соревнуются, чтобы остановить потенциально опасный технологический прогресс. Люк бойкотирует сон, когда обнаруживает, что Горизен извлекает выгоду из его снов. Алиша продолжает подниматься в иерархии Горизена. Ингрид соблазняет новое технологическое предложение: цифровые младенцы.