Echipa lui Winston se dezbină în timp ce se chinuie să-și ducă planul la bun sfârșit. Agenții lui Cormac îl capturează pe Winston, dar el și echipa lui atacă hotelul cu toată forță. Pe măsură ce numărul victimelor crește, Cormac o ia razna și a amenință că va arunca totul în aer ca să-l împiedice pe Winston să preia controlul Hotelului Continental.