In een vreemde herberg vallen Maru en Kiruko in een diepe slaap. Als ze wakker worden, zien ze in het zwakke maanlicht een monsterachtige verschijning. Op het kinderverblijf begint Tokio te twijfelen aan de wereld om hem heen. Ondertussen ontvangt Shiro een onverwacht bericht.