Ned è costretto a indagare sulla morte, da lui provocata accidentalmente mantenendo in vita l'amata Chuck, del proprietario delle pompe funebri. Questi, assieme al fratello, era solito rubare oggetti preziosi dalle bare e Emerson ne vuole approfittare.