Larson est toujours proche des enfants. Price semble ne pas le remarquer mais son fils Carlos rôde sans cesse autour d'eux et a des soupçons sur David...Une récompense a été promise à toute personne qui contribuera à l'arrestation de José Villarosso... Poly vient souvent au cirque et Bruno Price demande au patron du club hippique de le lui vendre : touché par l'amitié de Juanito pour le poney, le patron lui confie ce dernier. Bruno Price souhaite faire participer Poly au numéro de clown de Carlos. Un imprésario se présente et offre à Stefano le trapéziste, l'autre fils de monsieur Price, un contrat splendide. Carlos ne peut s'empêcher de jalouser son frère... Stefano demande en mariage sa partenaire Lisa.