Por invitación de Hayakawa, Tateishi y Morizono deciden salir a tomar algo después del trabajo. Mientras tanto, Mitsutani también participa en el lanzamiento de un concurso de nuevos productos y se encuentran en el mismo pub. Era una fiesta conjunta para beber entre departamentos, y Tateishi y Mitsutani estaban nerviosos, pero decidieron superarlo. Sin embargo, Mitsutani no puede soportar la delicada sensación de distancia entre ellos y termina bebiendo demasiado y se desmaya. Tateishi cuida de Mitsutani mientras evita la atención del público, pero su joven, Somei, pasa por allí y ve la apariencia mimada de Mitsutani. ? Más tarde, Tateishi contacta a Somei y le pide que mantenga su relación en secreto, pero...