Когда Саксон тоже начинает получать звонки из офиса, Тимоти решает, что семья должна соблюдать политику отеля, запрещающую использование телефонов. После того, как Челси отправляется в город вместе с Риком, она оказывается в очередной рискованной ситуации. Тем временем Жаклин пытается убедить Лори завести курортный роман с Валентином, а Гайток беспокоится, что получит выговор от начальства.