Kiedy Raimy i Frank kontaktują się przez radio, kobieta doznaje wizji w sprawie śmierci swojej matki. Informuje ojca, że Julie wkrótce zginie, jeśli on nie zapobiegnie tej zbrodni. Ma także złe wieści dotyczące Stana Moreno. W międzyczasie pani detektyw stara się rozwikłać inną kryminalną zagadkę, którą w 1996 roku równolegle zajmują się Frank i Satch.