Door chantage moeten Caplan en Morlighem terugkeren naar Parijs. Een misdadiger dreigt Caplan aan te geven bij Brabant, de divisiepolitieagent die geobsedeerd is door het ontmantelen van de SDPJ-groep, als de politieagent hem niet helpt te ontsnappen. Georges Mandeville is ook in de hoofdstad, op zoek naar contant geld...