Éric Lupien apprend à Samuel qu’on a trouvé une famille d’accueil vietnamienne pour Bang Tam. Pierre Champagne rassure Émilie, qui craint que leur amitié fasse jaser. Inspirée d’une idée de Samuel, Marie Janoviak planifie une année sabbatique sur Internet. Sa mère, Audrey Bergeron, est résolument contre ce projet. Son père, Maxime, lui recommande d’en parler à l’école.