À travers l’île est le premier chapitre de Sur le terrain, une série de films et d’expositions en trois parties explorant le développement conceptuel et la recherche sur le terrain d’architectes contemporains qui cultivent des modes alternatifs d’engagement avec de nouveaux sites de projet.