Hoši z Trpaslíka už čelili nejednomu nebezpečí, ovšem to, které na ně čeká dnes, si s těmi předchozími v ničem nezadá. Při prohlídce ztroskotaného vesmírného modulu se jim totiž podaří - sice jen na krátký okamžik, ale postačující ke všemu zlému - oživit hologram doktorky Hildegard Lanstromové, geniální objevitelky psychovirů. Ty, jak známo, jsou pozitivní (např. felicitus populi, obecně nazývaný štěstí), ale i negativní. A geniální doktorce se i v tom krátkém okamžiku, který jí byl dán, podaří jedním z těch vysoce nebezpečných negativních nakazit Rimmera. Jaké to bude mít důsledky, to si v první chvíli nikdo ani neumí představit...