Aang a Katara nechtěně přitáhnou pozornost prince Zuka z Národa ohně. Ten byl před několika lety vyhnán ze svého království a může se vrátit pouze v případě, že najde dávno ztraceného Avatara – vládce všech čtyř elementů. Avatar zmizel před 100 lety, což je náhodou stejná doba, jakou byl Aang zamrzlý v ledovci. Když Zukovi dojde, že Aang je poslední žijící Vzdušný nomád a tím pádem i Avatar, vyhrožuje, že zničí Jižní vodní kmen, pokud se mu Aang nevydá na milost.