Žabaři jsou na Evana stále naštvaní, že šel na trénink Kačerů, proto je Alex zamkne na hráčskou poradu, aby si to sami vyříkali, ale zvrtne se to v hroznou hádku. Alex si je nejistá svými trenérskými dovednostmi, proto Bombay vezme děti na idylický zamrzlý rybník, aby tam našli pravou lásku k hokeji. Tým se zlepšuje, ale Sam se chová divně a Sofi stále nechce Evanovi odpustit. Alex a týmu se nedaří nalézt jejich hokejové instinkty před zápasem s Hornets.